しごとなでしこ - SHOGAKUKAN

Thank youだけじゃない【ありがとう】の気持ちを表す英語のフレーズ

海外旅行やビジネスシーンで英語に触れる時、もっともよく使う言葉が“Thank you”ではないでしょうか。どんな言語でも「ありがとう」は魔法の言葉。英語が話せなくても、これだけで事足りることも多いですよね。「ありがとう」と言われて嫌な気持ちになる人はいません。

22

そんな便利な“Thank you”という言葉。“Thanks”も同じくらいよく使うことでしょう。“Thank you”の後に“very much”や“so much”をつけて強調したりもしますよね。しかし、言葉は生きているもの。日本語と同じように英語にもいろいろな言い方があります。せっかく感謝の気持ちを伝える場面がたくさんあるのなら、少しバリエーションを広げてみませんか?

【ありがとう】を表すフレーズ1
“Thank you for~ing”で「~してくれてありがとう」を伝える。

いつもの“Thank you”の後にing(動名詞)や名詞をくっつけるだけで「~してくれてありがとう」になります。これだけ覚えておくと、たくさんのバリエーションを作ることができます。

例えば、パーティに呼んだ人が“Thank you for coming.”(来てくれてありがとう)と言ったら、それに対して“Thank you for having me.”(呼んでくれてありがとう)と返すことができます。

【ありがとう】を表すフレーズ2
丁寧に感謝の気持ちを伝えたい時に使う“appreciate”

55

“appreciate”も“Thank you”と同じくらいよく使われる表現です。ビジネスシーンなどでもよく使います。“Thank you”よりも「感謝します」というような、少し丁寧なニュアンスです。

使い方としては、「何に感謝しているか」という使い方になるので、“I appreciate you”という使い方は間違いです。“I appreciate your help”など、「何に」が後に来るように使います。後に何をつけたらいいか単語が出てこない時には、“I appreciate it.”で十分!

【ありがとう】を表すフレーズ3
助けてもらった時に伝えたい感謝の気持ち“I owe you”

直訳すると「あなたに借りがある」となりますが、日本語の響きほど固くも重くもありません!(笑)

99

何かをしてもらった時に「あなたのおかげ」という気持ちとともに感謝を伝えることができる便利フレーズです。“Thank you. I owe you a lot.”のような使い方もできます。

【ありがとう】を表すフレーズ4
親切にしてもらった時には“kind”や“nice”

誰かに親切にしてもらった時、日本語でも「ご親切にありがとう」「親切ね」という言葉で感謝の気持ちを伝えたりしますよね。そんな時に使えるのが、“It’s very kind of you to~”というフレーズ。直訳すると「~してくれて親切ですね」という感じですが、“It’s very kind of you”だけでもOK。“kind”を“nice”にしても同じようなニュアンスになります。そう、“nice”には「優しい」とか「親切な」というニュアンスの意味があるのです。“sweet“も優しいというニュアンスをカジュアルに使うのにアリですよ! 友人同士なら“Sweet!”とひとこと言うだけでも通じます。

88

いかがでしょうか? 日本語でも感謝の気持ちを伝えたい時に思いつく言葉は一つではないですよね。同じように英語でもいろいろな言い回しを覚えておくとコミュニケーションの幅も広がります。少しづつ簡単なところから覚えて実際に口に出して使うようにしてみると海外旅行ももっと楽しくなるはずです!

あなたにおすすめの記事

アクセスランキング
  1. ブラいらずでラクかわいい【GU】ブラフィールが高見えアイテムすぎ!

    ブラいらずでラクかわいい【GU】ブラフィールが高見えアイテムすぎ!

  2. これスゴイ!【無印良品】の日焼け止めシートを試してみた

    これスゴイ!【無印良品】の日焼け止めシートを試してみた

  3. 2週間で体が変わる!【玉ねぎヨーグルト】って知ってる?

    2週間で体が変わる!【玉ねぎヨーグルト】って知ってる?

  4. 女子力高める【無印良品のスウィートアーモンドオイル】ってなーんだ?

    女子力高める【無印良品のスウィートアーモンドオイル】ってなーんだ?

  5. プレスが証言【ユニクロ】完売必至&見つけたら即買うべきアイテムはこれだ♥

    プレスが証言【ユニクロ】完売必至&見つけたら即買うべきアイテムはこれだ♥

人気のキーワード
LIKEランキング
  1. 【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.2

    【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.2 ファッション

  2. 【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.1

    【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.1 ファッション

  3. 【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見

    【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見 グルメ

  4. のばしかけヘアOK! 前髪アレンジで簡単イメチェン

    のばしかけヘアOK! 前髪アレンジで簡単イメチェン ビューティ

  5. 深夜3時まで正座で説教…モラハラ男が大好物な不幸体質女、3つの特徴

    深夜3時まで正座で説教…モラハラ男が大好物な不幸体質女、3つの特徴 恋愛・結婚

編集部のオススメ記事
  1. 美容通に人気の「死海」の美容成分入り! SABONのパックで透明感を手に入れて

    美容通に人気の「死海」の美容成分入り! SABONのパックで透明感を手に入れて

  2. アンケートに答えて3万円分の【JCBギフトカード】をもらおう!【働く女性の意識調査】2017年夏

    アンケートに答えて3万円分の【JCBギフトカード】をもらおう!【働く女性の意識調査】2017年夏

  3. しごとなでしこサロン会員、今なら全員1000円OFF♥【editstore】でお得にお買い物!

    しごとなでしこサロン会員、今なら全員1000円OFF♥【editstore】でお得にお買い物!

  4. 【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.3

    【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.3

ピックアップ記事
  1. 桐島かれん「ハウス オブ ロータス」伊勢丹新宿店で期間限定ポップアップストア開催! precious

    桐島かれん「ハウス オブ ロータス」伊勢丹新宿店で期間限定ポップアップストア開催!

  2. 【PR】HP Spectre x360の魅力を「女」「妻」「母」3人の女性が語ります domani

    【PR】HP Spectre x360の魅力を「女」「妻」「母」3人の女性が語ります

  3. 【PR】インスタ映えファンデーションで「自信美肌」 cancam

    【PR】インスタ映えファンデーションで「自信美肌」

  4. 【PR】忙しくてもきれいに働く女の朝時間 oggi

    【PR】忙しくてもきれいに働く女の朝時間

  5. 美的7月号特別付録『3色★スマホライト』 biteki

    美的7月号特別付録『3色★スマホライト』

  6. ナデシカ毎日占い nadeshiko

    ナデシカ毎日占い