しごとなでしこ - SHOGAKUKAN

美しい日本語の使い方vol.3

「満天の星空」って実は間違った日本語! なぜかわかる?

今回ピックアップするのは、「満天の星空」という言葉について。書籍『春は曙光、夏は短夜』(岩佐義樹 著:ワニブックス)の中から、正しく美しい日本語の使い方をご紹介します。

「満天の星空」ってどういう意味かわかる!?

これから夏に向けて、高原などで美しい星空を見上げると、つい「満天の星空」という言葉を使いたくなってしまいますよね。

さて、この表現は正しいでしょうか?

【問題】
「満天の星空」この表現は正しい? 誤り?

1.正しい

2.謝り

正解は?

はてな
(c)Shutterstock.com

2.誤り

「満天」の「天」は「空」を意味します。つまり「満天の星空」だと「空」の意味合いが重複してしまうのですね。ですから「満天の星」だけでよいのです。

重複表現、ダブり表現、重言と呼び名はいろいろありますが、例えば「馬から落馬」などと同じです。

この時期に間違えやすい、他の例としては「連日暑い日が続く」は「連日暑い」か「暑い日が続く」で十分です。「炎天下のもと」は「下」と「もと」がダブるので「炎天下」だけか「炎天下に」「炎天下で」とするのがよいでしょう。

トップ画像/(c)Shutterstock.com


現在発売中の書籍『春は曙光、夏は短夜』(岩佐義樹 著:ワニブックス)では、このほかにも、手紙やメールに使いたい美しすぎる日本語を紹介しています。ぜひチェックしてみてくださいね。

【あわせて読みたい!】

『春は曙光、夏は短夜』毎日新聞校閲グループ 岩佐義樹 著(ワニブックス)

日本には、まだあまり知られていない美しい言葉があります。本書では、四季にちなんだ古き良き日本語を解説。
手紙やメールに一言添えるように使いたい、風情あふれる言葉たちをご紹介。毎日新聞連載時、好評を博した「週刊漢字」に大幅加筆した一冊。

●著者プロフィール
岩佐 義樹
毎日新聞東京本社校閲担当部長。広島県呉市生まれ。早稲田大学第1文学部卒業後、1987年、毎日新聞社に校閲記者として入社。

あなたにおすすめの記事

アクセスランキング
人気のキーワード
LIKEランキング
  1. たった2分でツルツル卵肌…!? 本格的な「金箔美容」が自宅でできるマスクは究極の時短美容♡

    たった2分でツルツル卵肌…!? 本格的な「金箔美容」が自宅でできるマスクは究極の時短美容♡ ビューティ

  2. 前髪アレンジで簡単イメチェン!のばしかけでもトレンドヘアに!

    前髪アレンジで簡単イメチェン!のばしかけでもトレンドヘアに! ビューティ

  3. 【元CAのポーチの中身】まるで救急箱⁉︎ メーク直しを時短化、超ミニマル精鋭アイテム

    【元CAのポーチの中身】まるで救急箱⁉︎ メーク直しを時短化、超ミニマル精鋭アイテム ビューティ

  4. 【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見

    【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見 グルメ

  5. 疲れた体と心にしみるあっさりスープに癒された夜【女同士でラーメンナイト】

    疲れた体と心にしみるあっさりスープに癒された夜【女同士でラーメンナイト】 グルメ

編集部のオススメ記事
  1. 爆売れ中の新顔フード・タクロ。味も食感も日本人にウケそうなので日本販売を希望します♡

    爆売れ中の新顔フード・タクロ。味も食感も日本人にウケそうなので日本販売を希望します♡

  2. 【結婚♥お金】結婚したいけどお金がない! お金がなくても結婚できる?

    【結婚♥お金】結婚したいけどお金がない! お金がなくても結婚できる?

  3. 東京の【手土産】9選、一目置かれる大人の一品まとめ【保存版】

    東京の【手土産】9選、一目置かれる大人の一品まとめ【保存版】

  4. 【結婚♥ 両家の顔合わせ】服装・手土産・場所・費用負担って、どうするの?

    【結婚♥ 両家の顔合わせ】服装・手土産・場所・費用負担って、どうするの?

ピックアップ記事
  1. 【8月の運勢】数秘術で占う毎月の運勢|Precious.jp 今月の占い precious

    【8月の運勢】数秘術で占う毎月の運勢|Precious.jp 今月の占い

  2. ナデシカ毎日占い nadeshiko

    ナデシカ毎日占い

  3. 【しごとなでしこ】Webエディター、ライター、アシスタント、オペレーター大募集! nadeshiko

    【しごとなでしこ】Webエディター、ライター、アシスタント、オペレーター大募集!