しごとなでしこ - SHOGAKUKAN

「パンダ」の由来、知ってる? 49年で、パンダの語義がこんなに変わった!

1955年に初版が刊行された「広辞苑」、2018年1月に発売された広辞苑の改訂新版では「パンダ」の語義がこんな風に変わっています。あなたはパンダの名前の意味、知っていましたか?

「パンダ」の語義、49年でこんなに変わった!

2018年1月12日に、10年ぶりに発売された「広辞苑」の改訂版(第7版)。

上野動物園で2017年6月12日に生まれた「シャンシャン」でブームを巻き起こしている「パンダ」の語義も、1969年に発売された第二版から登場し、実はその都度語義が変わっているんです!

パンダ
(c)Shutterstock.com

ここで、「パンダ」の語義がどのように改訂されているのか、その変遷をチェックしてみましょう!

■「パンダ」二版で初出!
パンダ【panda】(もとネパール土語)食肉目の獣。体の大きさはクマ位で黒色と白色の染め分けになり、尾が短い大パンダ(別称ジャイアントパンダ・イロワケグマ)と、大きさアナグマ位で、赤褐色、四肢が黒く、尾が長く、暗色の輪状斑がある小パンダとに区別。共にチベット付近の高山にすむ珍獣で竹を主食とする。狭義には後者のみを指す。猫熊。

→大パンダと小パンダと言われ、しかも狭義には「小パンダ」がメインになっています。

■二版補訂版では…
パンダ【panda】(もとネパール土語)食肉目の珍獣。(1)大パンダ。形態はクマに類似し体重150キログラム前後。毛色は白黒の明確な染め分けで、中国四川省・甘粛省付近の高山地帯の原始竹林に棲息、笹や竹の葉を主食。ジャイアント-パンダ。中国名、大熊猫。(2)小パンダ。大きさアナグマ位で、褐色。尾は長い房状をなし、輪状斑がある。分布地域は大パンダより広く、中国東南部からアッサム・ヒマラヤ東部にまで及ぶ。レッサーパンダ。

→ここで大パンダと小パンダが、2つに分かれました。小パンダのなかには、レッサー・パンダという言葉も!

■三版
パンダ【panda】(もとネパール土語)食肉目の。(1)大パンダ。形態はクマに類似し体重150キログラム前後。毛色は白黒に明確に分かれ、中国四川省・甘粛省付近の高山地帯の原始竹林に棲息、笹や竹の葉を主食。ジャイアント-パンダ。中国名、大熊猫。(2)小パンダ。大きさはアナグマくらいで、赤褐色。尾は長い房状をなし、輪状斑がある。分布地域は大パンダより広く、中国東南部からアッサム・ヒマラヤ東部にまで及ぶ。レッサーパンダ。

→二版補訂版では「珍獣」になっていたパンダが、ふたたび「獣」に。

■四版から
パンダ【panda】ジャイアント-パンダとアライグマ科のレッサー-パンダの総称

→ジャイアント-パンダとレッサー-パンダが、独立した項目になりました。

■六版では
パンダ【panda】ジャイアント-パンダとレッサー-パンダの総称。普通、ジャイアント-パンダを指す。

→「パンダ」が狭義には「ジャイアント-パンダ」を指すようになりました。

■今回の七版では…!?
パンダ【panda】(ネパール語で「竹を食うもの」の意)かつて近縁と考えられたジャイアント-パンダとレッサー-パンダの総称。普通、ジャイアント-パンダを指す。

えっ、パンダって、ネパール語だったの…初耳!!

この49年の間に、大パンダと小パンダに分かれたり、獣や珍獣やらと言われたり…時代とともにパンダの語義も、いろいろと移り変わってきたのですね。

約1万の言葉が追加! 「お姫様抱っこ」「自撮り」「ちゃらい」「上から目線」…この中で新たに追加された言葉はどれ?

その他にも、今回の改訂で、時代とともに意味が広がった言葉の語釈が追加されました。

たとえば、「炎上」という言葉に、「インターネット上で、記事などに対して非難や中傷が多数届くこと。」という語義が追加されています。

今回は、日本語として定着した語、または定着すると考えられる言葉として、新たに約1万の言葉が追加されました。

さて、「お姫様抱っこ」「自撮り」「ちゃらい」「上から目線」…この中で新しく追加された言葉はどれかわかりますか?

はてな
(c)Shutterstock.com

正解は……

“全て”なんです!!

お姫様抱っこ
(c)Shutterstock.com

その他にも、「朝ドラ」「価格帯」「加齢臭」「コインパーキング」「アプリ」「キーマカレー」「クリアファイル」「スマホ」「リマインド」「消費者庁」「LGBT」「ブラック企業」「新型インフルエンザ」などの言葉も今回追加されました。

逆に「いままで採用されていなかったの!?」と意外に感じる言葉もありませんか?

情報提供元/広辞苑

(編集部注:LGBTに関しては説明に謝りがあるとの指摘があり、岩波書店は修正を検討しているとの報道があります/2018年1月23日現在)

あなたにおすすめの記事

アクセスランキング
  1. 1000人前以上のカレーを泣きながら捨てた

    1000人前以上のカレーを泣きながら捨てた…【神田カレーグランプリ決定戦2018】感動の裏話

  2. 【ダイソーで売ってるコレな〜んだ】女子が好きなアレを入れるものなんです♡

    【ダイソーで売ってるコレな〜んだ】女子が好きなアレを入れるものなんです♡

  3. 女医に聞く「腹痛だけあって生理がこないのはどんな時?」

    女医に聞く「腹痛だけあって生理がこないのはどんな時?」

  4. これ、ラムネかしら!?

    これ、ラムネかしら!? …いやいや違います!【ダイソー】で売ってるコレな〜んだ

  5. 「早生まれ」って、いつからいつまでに生まれた人? 社会人なら正確に知っておきたい!

    「早生まれ」って、いつからいつまでに生まれた人? 社会人なら正確に知っておきたい!

人気のキーワード
LIKEランキング
  1. たった2分でツルツル卵肌…!? 本格的な「金箔美容」が自宅でできるマスクは究極の時短美容♡

    たった2分でツルツル卵肌…!? 本格的な「金箔美容」が自宅でできるマスクは究極の時短美容♡ ビューティ

  2. 前髪アレンジで簡単イメチェン!のばしかけでもトレンドヘアに!

    前髪アレンジで簡単イメチェン!のばしかけでもトレンドヘアに! ビューティ

  3. 【元CAのポーチの中身】まるで救急箱⁉︎ メーク直しを時短化、超ミニマル精鋭アイテム

    【元CAのポーチの中身】まるで救急箱⁉︎ メーク直しを時短化、超ミニマル精鋭アイテム ビューティ

  4. 疲れた体と心にしみるあっさりスープに癒された夜【女同士でラーメンナイト】

    疲れた体と心にしみるあっさりスープに癒された夜【女同士でラーメンナイト】 グルメ

  5. 【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見

    【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見 グルメ

編集部のオススメ記事
  1. 爆売れ中の新顔フード・タクロ。味も食感も日本人にウケそうなので日本販売を希望します♡

    爆売れ中の新顔フード・タクロ。味も食感も日本人にウケそうなので日本販売を希望します♡

  2. 【結婚♥お金】結婚したいけどお金がない! お金がなくても結婚できる?

    【結婚♥お金】結婚したいけどお金がない! お金がなくても結婚できる?

  3. 東京の【手土産】9選、一目置かれる大人の一品まとめ【保存版】

    東京の【手土産】9選、一目置かれる大人の一品まとめ【保存版】

  4. 【結婚♥ 両家の顔合わせ】服装・手土産・場所・費用負担って、どうするの?

    【結婚♥ 両家の顔合わせ】服装・手土産・場所・費用負担って、どうするの?

ピックアップ記事
  1. 肌触り最高!贅沢な素肌時間が過ごせるラグジュアリーなインナー&アンダーウエア4選【PR】 precious

    肌触り最高!贅沢な素肌時間が過ごせるラグジュアリーなインナー&アンダーウエア4選【PR】

  2. ナデシカ毎日占い nadeshiko

    ナデシカ毎日占い

  3. 【しごとなでしこ】Webエディター、ライター、アシスタント、オペレーター大募集! nadeshiko

    【しごとなでしこ】Webエディター、ライター、アシスタント、オペレーター大募集!