しごとなでしこ - SHOGAKUKAN

【#インスタ映え】を英語で言うと? 新たな造語「#instagramable」がジワジワきてる

  • しごとなでしこ編集部
  • 暮らし

今、ひそかに話題になっているインスタ映えを英語で表現した「#インスタグラマブル」って知ってる? この言葉を使えば、あなたの投稿にもっと“いいね”が増えるかも♡

これで“いいね”が増えるかも♡ インスタ映えを英語で言うと「インスタマブル」って知ってた?

インスタマブル

皆さんは、インスタ映えを英語で表現した「#instagramable」「#instagrammable」(インスタグラマブル)という言葉が今ひそかに話題を呼んでいるのを知っていますか?

ハッシュタグの件数で言うと#instagramableが約50,000件、#instagrammableだと約31,000件の投稿がせれているんです。(10月11日現在)

でも、この言葉は一体どこから来たの? instagramableとinstagrammableの違いは? いても立ってもいられなくなったしごとなでしこ編集部は、さっそく海外在住の日本人にリサーチを決行。寄せられた声を集めてみると、いくつかの手がかりが分かりました!

先生 アルファベット
(c)Shutterstock.com

■instagram+able(できる)=instagramable

・「名詞に接続辞の“able”を付けると可能なっていう意味で、叙述用法のみで使われる形容詞なの。だから、文法だと『〇〇はインスタで可能である』っていう風になるから、英語を話す人には理解できる単語だよ♪」

・「mが2つあるのも、短母音のある接尾辞とかの前は子音を重ねるっていう英語の文法からきてる〜」

■「instagrammable」「Instagramable」は、まだ生まれたばかりの造語

・「まだ造語的な使われ方しかしてないから、ちゃんとした文法で単語が確立されてないんだと思います」

・「“instagramable”っていう単語自体かなり最近生まれたもの」

・「海外でもまだで始めたばかりの言葉です」

・「どっちでも意味は変わらないし、外人だったら理解できるよ」


その他にも、「instagramとgrammable(写真映え)をつなげて、長いから略した言葉」という声もありました。

どうやらインスタグラマブルという言葉は、まだできたばかりの“知る人ぞ知る”お洒落ワードのようです。なので、今から知っていればきっと周りに自慢できるはず。これからインスタに投稿する際はぜひ使ってみて! “いいね”が増えるかも♡

あなたにおすすめの記事

アクセスランキング
  1. 「ついでに」って漢字で書くと? 読み書きできたら社会人合格♡

    「ついでに」って漢字で書くと? 読み書きできたら社会人合格♡

  2. 「名前負け」の意味、正しくは? この意味を誤解してるとめちゃ恥ずかしいぞ!

    「名前負け」の意味、正しくは? この意味を誤解してるとめちゃ恥ずかしいぞ!

  3. 【ユニクロ感謝祭】は明日スタート! なんと裏技10! 旬アイテムをお得にゲットする攻略法を復習して♡

    【ユニクロ感謝祭】は明日スタート! なんと裏技10! 旬アイテムをお得にゲットする攻略法を復習して♡

  4. みんなやりがち! お米を最もまずくする行為って何!?

    みんなやりがち! お米を最もまずくする行為って何!?

  5. 普通炊きと早炊きの使い分けは?【行列のできる米料亭料理長が答えます】

    普通炊きと早炊きの使い分けは?【行列のできる米料亭料理長が答えます】

人気のキーワード
LIKEランキング
  1. のばしかけヘアOK! 前髪アレンジで簡単イメチェン

    のばしかけヘアOK! 前髪アレンジで簡単イメチェン ビューティ

  2. 【元CAのポーチの中身】まるで救急箱⁉︎ メーク直しを時短化、超ミニマル精鋭アイテム

    【元CAのポーチの中身】まるで救急箱⁉︎ メーク直しを時短化、超ミニマル精鋭アイテム ビューティ

  3. 【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見

    【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見 グルメ

  4. 疲れた体と心にしみるあっさりスープに癒された夜【女同士でラーメンナイト】

    疲れた体と心にしみるあっさりスープに癒された夜【女同士でラーメンナイト】 グルメ

編集部のオススメ記事
  1. 爆売れ中の新顔フード・タクロ。味も食感も日本人にウケそうなので日本販売を希望します♡

    爆売れ中の新顔フード・タクロ。味も食感も日本人にウケそうなので日本販売を希望します♡

  2. 【結婚♥お金】結婚したいけどお金がない! お金がなくても結婚できる?

    【結婚♥お金】結婚したいけどお金がない! お金がなくても結婚できる?

  3. 【結婚♥ 両家の顔合わせ】服装・手土産・場所・費用負担って、どうするの?

    【結婚♥ 両家の顔合わせ】服装・手土産・場所・費用負担って、どうするの?

  4. 【間借りカレー】「マツコの知らない世界」カレーおじさん\(^o^)/(縫田曉言/ぬいだあきのり)が、番組で紹介しきれなかったカレー店も惜しみなく大公開!

    【間借りカレー】「マツコの知らない世界」カレーおじさん\(^o^)/(縫田曉言/ぬいだあきのり)が、番組で紹介しきれなかったカレー店も惜しみなく大公開!

ピックアップ記事
  1. 【完全版】ポール・スチュアート×スタイリスト犬走比佐乃さんのコラボ商品、全部見せます!【PR】 precious

    【完全版】ポール・スチュアート×スタイリスト犬走比佐乃さんのコラボ商品、全部見せます!【PR】

  2. ナデシカ毎日占い nadeshiko

    ナデシカ毎日占い

  3. 人気ヘアメイク監修のチークブラシが付いてくる!【美的4月号】 biteki

    人気ヘアメイク監修のチークブラシが付いてくる!【美的4月号】

  4. 【しごとなでしこ】Webエディター、ライター、アシスタント、オペレーター大募集! nadeshiko

    【しごとなでしこ】Webエディター、ライター、アシスタント、オペレーター大募集!