しごとなでしこ - SHOGAKUKAN

【#インスタ映え】を英語で言うと? 新たな造語「#instagramable」がジワジワきてる

  • しごとなでしこ編集部
  • 暮らし

今、ひそかに話題になっているインスタ映えを英語で表現した「#インスタグラマブル」って知ってる? この言葉を使えば、あなたの投稿にもっと“いいね”が増えるかも♡

これで“いいね”が増えるかも♡ インスタ映えを英語で言うと「インスタマブル」って知ってた?

インスタマブル

皆さんは、インスタ映えを英語で表現した「#instagramable」「#instagrammable」(インスタグラマブル)という言葉が今ひそかに話題を呼んでいるのを知っていますか?

ハッシュタグの件数で言うと#instagramableが約50,000件、#instagrammableだと約31,000件の投稿がせれているんです。(10月11日現在)

でも、この言葉は一体どこから来たの? instagramableとinstagrammableの違いは? いても立ってもいられなくなったしごとなでしこ編集部は、さっそく海外在住の日本人にリサーチを決行。寄せられた声を集めてみると、いくつかの手がかりが分かりました!

先生 アルファベット
(c)Shutterstock.com

■instagram+able(できる)=instagramable

・「名詞に接続辞の“able”を付けると可能なっていう意味で、叙述用法のみで使われる形容詞なの。だから、文法だと『〇〇はインスタで可能である』っていう風になるから、英語を話す人には理解できる単語だよ♪」

・「mが2つあるのも、短母音のある接尾辞とかの前は子音を重ねるっていう英語の文法からきてる〜」

■「instagrammable」「Instagramable」は、まだ生まれたばかりの造語

・「まだ造語的な使われ方しかしてないから、ちゃんとした文法で単語が確立されてないんだと思います」

・「“instagramable”っていう単語自体かなり最近生まれたもの」

・「海外でもまだで始めたばかりの言葉です」

・「どっちでも意味は変わらないし、外人だったら理解できるよ」


その他にも、「instagramとgrammable(写真映え)をつなげて、長いから略した言葉」という声もありました。

どうやらインスタグラマブルという言葉は、まだできたばかりの“知る人ぞ知る”お洒落ワードのようです。なので、今から知っていればきっと周りに自慢できるはず。これからインスタに投稿する際はぜひ使ってみて! “いいね”が増えるかも♡

あなたにおすすめの記事

アクセスランキング
  1. 昨年から591%も売上アップ!!【カルディ】で爆発的人気「たらこスプレッド」って?

    昨年から591%も売上アップ!!【カルディ】で爆発的人気「たらこスプレッド」って?

  2. ヘリコプターで人命を救う【美人女医】の癒やしは【なめらかプリン】

    ヘリコプターで人命を救う【美人女医】の癒やしは【なめらかプリン】

  3. 目からウロコ♡【大好きジップロック®】新しい活用法11選

    目からウロコ♡【大好きジップロック®】新しい活用法11選

  4. 今日は何着る? 天気予報に合わせておしゃれコーデを提案するサービスがスタート!

    今日は何着る? 天気予報に合わせておしゃれコーデを提案するサービスがスタート!

  5. 自分に向いている仕事が見つかる! 血液型別・オススメ職業BEST3【血液型あるある】

    自分に向いている仕事が見つかる! 血液型別・オススメ職業BEST3【血液型あるある】

人気のキーワード
LIKEランキング
  1. 【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見

    【女子ラーメン度4点の高得点】リコピンで健康的に!! お洒落みそトマトらーめんを“赤坂”で発見 グルメ

  2. のばしかけヘアOK! 前髪アレンジで簡単イメチェン

    のばしかけヘアOK! 前髪アレンジで簡単イメチェン ビューティ

  3. 【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.1

    【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.1 ファッション

  4. 疲れた体と心にしみるあっさりスープに癒された夜【女同士でラーメンナイト】

    疲れた体と心にしみるあっさりスープに癒された夜【女同士でラーメンナイト】 グルメ

  5. 【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.2

    【CanCamスタイリスト丸林広奈】が提案! きちんとかわいい♡ 初夏のお仕事スタイル Vol.2 ファッション

編集部のオススメ記事
  1. 毛穴から美肌に! 毛穴ケア専門店の人気トリートメント体験をプレゼント

    毛穴から美肌に! 毛穴ケア専門店の人気トリートメント体験をプレゼント

  2. みんなのお風呂タイムの味方です! あの【ダヴ】の進化がスゴいらしい

    みんなのお風呂タイムの味方です! あの【ダヴ】の進化がスゴいらしい

  3. 「なでしこリポーターズ」大募集! 仕事をしながらWEBライターとして活躍するチャンス♡

    「なでしこリポーターズ」大募集! 仕事をしながらWEBライターとして活躍するチャンス♡

  4. プレゼント♡ 通勤に使える!【マリ・クレール】の大人かわいい新作バッグ

    プレゼント♡ 通勤に使える!【マリ・クレール】の大人かわいい新作バッグ

ピックアップ記事
  1. 【PR】ドゥ・ラ・メール最高峰コレクションから新しく誕生した極上の2品 precious

    【PR】ドゥ・ラ・メール最高峰コレクションから新しく誕生した極上の2品

  2. ナデシカ毎日占い nadeshiko

    ナデシカ毎日占い